Sabuurradii 129

1 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

5 Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

7 Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.