Baroorashadii Yeremyaah 5

1 Rabbiyow, bal xusuuso wixii nagu soo degay. Ka fiirso oo bal eeg caydii nalagu caayay.

Kumbuka, Ee Bwana, yaliyotupata, tazama, nawe uione aibu yetu.

2 Dhaxalkayagii waxaa helay shisheeyayaal. Guryahayagiina waxaa iska qaatay ajnabiyo.

Urithi wetu umegeuziwa kwa wageni, na nyumba zetu kwa wageni.

3 Waxaannu nahay agoommo, aabbayaal ma lihin, Oo hooyooyinkayana carmallay noqdeen

Tumekuwa yatima wasio na baba, mama zetu wamekuwa kama wajane.

4 Biyahayagii lacag baannu ku cabnay, Oo qoryahayagiina waa nalaga iibiyey.

Ni lazima tununue maji tunayokunywa, kuni zetu zapatikana tu kwa kununua.

5 Kuwii na eryanayayna way na gaadheen, Waannu daalan nahay oo nasasho ma lihin.

Wanaotufuatilia wapo kwenye visigino vyetu, tumechoka na hakuna pumziko.

6 Waxaannu gacanta u dhiibannay Masriyiinta Iyo reer Ashuur si aannu kibis uga dheregno.

Tumejitolea kwa Misri na Ashuru tupate chakula cha kutosha.

7 Aabbayaashayo waa dembaabeen, mana joogaan, Oo annagaa xumaatooyinkoodii xambaarannay.

Baba zetu walitenda dhambi na hawapo tena, na sisi tunachukua adhabu yao.

8 Addoommaa noo taliya, Oo mid gacantooda naga samatabbixiyaana ma jiro,

Watumwa wanatutawala na hakuna wa kutuokoa mikononi yao.

9 Waxaannu kibistayada ku helnaa naftayadoo aan biimayno, Waana seefta cidlada aawadeed.

Tunapata chakula chetu kwa kuhatarisha maisha yetu kwa sababu ya upanga jangwani.

10 Haraggayagii wuxuu u madoobaaday sidii foorno oo kale, Waana kulaylkii abaarta daraaddiis.

Ngozi yetu ina joto kama tanuru, kwa sababu ya fadhaa itokanayo na njaa.

11 Naagihii Siyoon dhexdeedaa lagu kufsaday, Hablihii bikradaha ahaana magaalooyinka dalka Yahuudah waa lagu kufsaday.

Wanawake wametendwa jeuri katika Sayuni, na mabikira katika miji ya Yuda.

12 Amiirradii gacmahoodaa lagu deldelay, Oo odayaashiina lama sharfin.

Wakuu wametungikwa juu kwa mikono yao, wazee hawapewi heshima.

13 Barbaarradii dhagaxshiidkay qaadeen, Oo carruurtiina rarkii qoryaha bay la kufeen.

Vijana wanataabika kwenye mawe ya kusagia, wavulana wanayumbayumba chini ya mizigo ya kuni.

14 Odayaashii iridday ka joogsadeen, Oo barbaarradiina muusikadoodii farahay ka qaadeen.

Wazee wameondoka langoni la mji, vijana wameacha kuimba nyimbo zao.

15 Farxaddii qalbigayagay ka dhammaatay, Oo cayaartayadiina baroorashay u rogmatay.

Furaha imeondoka mioyoni mwetu, kucheza kwetu kumegeuka maombolezo.

16 Taajkii madaxayaguu ka dhacay. Annagaa iska hoognay, waayo, waannu dembaabnay!

Taji imeanguka kutoka kichwani petu. Ole wetu, kwa maana tumetenda dhambi!

17 Taas darteed qalbigayagu wuu itaal darnaaday. Oo waxyaalahaas aawadoodna indhahayagii way arag darnaayeen.

Kwa sababu hiyo, mioyo yetu inazimia, kwa sababu ya hayo, macho yetu yamefifia,

18 Maxaa yeelay, Buur Siyoon waa cidlowday, Oo dawacooyin baa ku dul socda.

kwa ajili ya Mlima Sayuni, ambao unakaa ukiwa, nao mbweha wanatembea juu yake.

19 Rabbiyow, weligaaba sida boqor baad u fadhidaa, Oo carshigaaguna ab ka ab buu waaraa.

Wewe, Ee Bwana unatawala milele, kiti chako cha enzi chadumu kizazi hadi kizazi.

20 Haddaba bal maxaad weligaaba noo illowdaa, Oo maxaad wakhti dheer noo dayrisaa?

Kwa nini watusahau siku zote? Kwa nini umetuacha kwa muda mrefu?

21 Rabbiyow, xaggaaga noo soo celi, oo waannu soo noqon doonnaa. Maalmahayagana sida kuwii hore oo kale nooga dhig.

Turudishe kwako mwenyewe, Ee Bwana, ili tupate kurudi. Zifanye mpya siku zetu kama siku za kale,

22 Laakiinse dhammaantayoba waad na diidday. Oo aad baad noogu cadhootay.

isipokuwa uwe umetukataa kabisa na umetukasirikia pasipo kipimo.