Psalmi 95

1 Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

Oh njoni, tumwimbie Yahwe; na tumwimbie kwa shangwe mwamba wa wokovu wetu.

2 Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

Tuingie uweponi mwake kwa shukrani; tumwimbie yeye kwa zaburi ya sifa.

3 Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

Kwa maana Yahwe ni Mungu mkuu na Mfalme mkuu juu ya miungu yote.

4 V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

Mkononi mwake zimo bonde za dunia; navyo vilele vya milima ni vyake.

5 Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

Bahari ni yake, maana aliiumba, na mikono yake ilitengeneza nchi kavu.

6 Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

Oh njoni, tumwabudu na tupige magoti; tupige magoti mbele za Yahwe, muumbaji wetu:

7 Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

Kwa maana yeye ni Mungu wetu, na sisi tu watu wa malisho yake na kondoo wa mkono wake. Ni heri leo mngesikia sauti yake!

8 "Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

Msiifanye migumu mioyo yenu, kama vile huko Meriba, au kama ile siku ya Masa jangwani,

9 Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

ambako baba zenu walinijaribu na kunipima, japo walikuwa wameyaona matendo yangu.

10 Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

Kwa miaka arobaini nilikasirishwa na kizazi hicho na kusema, 'Hawa ni watu ambao mioyo yao imepotoka; hawazijui njia zangu.'

11 Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."

Hivyo katika hasira yangu niliapa kwamba wasingeingia kamwe mahali pa pumziko.”