Psalmi 7
1 Pesem meševita Davidova, katero je pel Gospodu na besede Kusa Benjaminca. Gospod, Bog moj, k tebi pribegam; reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me.
En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,
2 Da ne zgrabi kakor lev duše moje in raztrga, ko ni pomočnika.
forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!
3 Gospod, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih:
Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
4 Ako sem storil hudo v miru živečemu z menoj, ki sem mu rad pomagal, kateri me je zatiral po krivem:
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,
5 Preganja naj sovražnik dušo mojo in dohiti ter potepta na tleh življenje moje; in storí naj, da v prahu biva slava moja.
så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. (Sela)
6 Vstani, Gospod, v jezi svoji; dvigni se silno razkačen proti njim, ki me zatirajo; in čuj nad menoj, sodbo si zapovedal.
Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.
7 Torej narodov zbor naj te obdá in nad njim vrni se v višavo.
Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!
8 Gospod sodi ljudstva; sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti moji razsodi zame.
Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
9 Propade naj, prosim, zlo krivičnih, in pravičnega utrdi; kakor preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.
10 Ščit moj je v Bogu, ki daje blaginjo pravičnim v srci,
Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.
11 V Bogu, ki je pravičnemu bramba in Bogu mogočnem, ki se srdi vsak dan.
Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.
12 Ako se ne izpreobrne krivični, nabrusi svoj meč; lok svoj je napél in pomeril vanj.
Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig
13 Pomeril je vanj smrtno orožje; pušice svoje zgrabi zoper divjajoče.
og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.
14 Glej, rodil bode ničemurnost; kakor je spočel nadlogo, tako bode rodil laž.
Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.
15 Vodnjak je kopal in izglobal ga; vanj je planil, v jami opravljat delo svoje.
En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.
16 Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad téme njegovo pride njegova krivica.
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.
17 Slaviti hočem Gospoda po pravici njegovi in prepeval bodem imenu Gospoda najvišjega.
Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.
