Psalmi 7
1 Pesem meševita Davidova, katero je pel Gospodu na besede Kusa Benjaminca. Gospod, Bog moj, k tebi pribegam; reši me vseh preganjalcev mojih in oprosti me.
En Skiggajon, af David, som han sang for Herren, over Benjaminiten Kus's Ord.
2 Da ne zgrabi kakor lev duše moje in raztrga, ko ni pomočnika.
Herre, min Gud! jeg tror paa dig, frels mig fra alle mine Forfølgere og red mig,
3 Gospod, Bog moj, ako sem storil tisto, ako je krivica na rokah mojih:
at han ikke som en Løve skal slide min Sjæl, ja, rive den bort, uden at der er nogen, som redder.
4 Ako sem storil hudo v miru živečemu z menoj, ki sem mu rad pomagal, kateri me je zatiral po krivem:
Herre, min Gud! dersom jeg har gjort dette, dersom der er Uret i mine Hænder;
5 Preganja naj sovražnik dušo mojo in dohiti ter potepta na tleh življenje moje; in storí naj, da v prahu biva slava moja.
dersom jeg har vederlagt den ondt, som holder Fred med mig, — og jeg har dog friet den, som var min Fjende uden Aarsag —;
6 Vstani, Gospod, v jezi svoji; dvigni se silno razkačen proti njim, ki me zatirajo; in čuj nad menoj, sodbo si zapovedal.
saa forfølge Fjenden min Sjæl og gribe den og nedtræde mit Liv til Jorden og lade min Ære bo i Støvet! (Sela)
7 Torej narodov zbor naj te obdá in nad njim vrni se v višavo.
Staa op, Herre! i din Vrede, hæv dig imod mine Fjenders Forbitrelse, og vaagn op mig til Hjælp; du har beskikket Ret.
8 Gospod sodi ljudstva; sodi me, Gospod, po pravičnosti moji in po nedolžnosti moji razsodi zame.
Og lad Folkenes Forsamling omringe dig, og op over den vend tilbage til det høje!
9 Propade naj, prosim, zlo krivičnih, in pravičnega utrdi; kakor preiskuješ srca in obisti, Bog pravični.
Herren dømmer Folkene; døm mig, Herre! efter min Retfærdighed og efter min Oprigtighed, som er hos mig.
10 Ščit moj je v Bogu, ki daje blaginjo pravičnim v srci,
Lad dog de ugudeliges Ondskab faa Ende, men stadfæst den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud!
11 V Bogu, ki je pravičnemu bramba in Bogu mogočnem, ki se srdi vsak dan.
Mit Skjold er hos Gud, som frelser de oprigtige af Hjertet.
12 Ako se ne izpreobrne krivični, nabrusi svoj meč; lok svoj je napél in pomeril vanj.
Gud er en retfærdig Dommer og en Gud, som vredes hver Dag.
13 Pomeril je vanj smrtno orožje; pušice svoje zgrabi zoper divjajoče.
Dersom de ikke ville omvende sig, da skal han skærpe sit Sværd; han har spændt sin Bue og beredt den;
14 Glej, rodil bode ničemurnost; kakor je spočel nadlogo, tako bode rodil laž.
og han har beredt dødelige Vaaben imod dem; sine Pile gør han brændende.
15 Vodnjak je kopal in izglobal ga; vanj je planil, v jami opravljat delo svoje.
Se, han undfanger Uret; og han er frugtsommelig med Misgerning og føder Løgn.
16 Povrne se nadloga njegova na glavo njegovo in nad téme njegovo pride njegova krivica.
Han har gravet en Grav og opkastet den; men han skal falde i Graven, som han gør.
17 Slaviti hočem Gospoda po pravici njegovi in prepeval bodem imenu Gospoda najvišjega.
Hans Misgerning skal komme tilbage paa hans Hoved, og hans Voldsfærd skal nedfare paa hans Isse. Jeg vil takke Herren efter hans Retfærdighed og lovsynge Herren den Højestes Navn.
