Kološanom 3
1 Če ste bili torej vred zbujeni s Kristusom, iščite, kar je gori, kjer sedí Kristus na desnici Božji.
Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gdje Hristos sjedi s desne strane Boga.
2 V mislih imejte, kar je gori, ne kar je na zemlji;
Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
3 Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu;
Jer umrijeste, i vaš je život sakriven s Hristom u Bogu.
4 Kader se prikaže Kristus, življenje naše, tedaj se prikažete tudi vi v slavi z njim.
A kad se javi Hristos, život vaš, onda æete se i vi s njime javiti u slavi.
5 Morite torej ude svoje zemeljske, kurbarijo, nečistost, strast, hudo poželenje in lakomnost, katera je malikovanje;
Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, neèistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
6 Po čemer prihaja jeza Božja nad nepokorščine sinove,
Za koje ide gnjev Božij na sinove protivljenja;
7 Med katerimi ste tudi vi živeli nekdaj, ko ste bivali med njimi;
U kojima i vi negda hoðaste kad življaste meðu njima.
8 Sedaj pa odložite tudi vi vse, jezo, srd, hudobnost, obrekovanje, nesramno besedovanje iz svojih ust.
A sad odbacite i vi to sve: gnjev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne rijeèi iz usta svojijeh.
9 Ne lagajte med seboj, slecite starega človeka z dejanji njegovimi,
Ne lažite jedan na drugoga; svucite staroga èovjeka s djelima njegovijem,
10 In oblecite novega, ponovljenega v spoznanje po podobi njega, ki ga je vstvaril;
I obucite novoga, koji se obnavlja za poznanje, po oblièju onoga koji ga je sazdao:
11 Kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnjaka; nego vse in v vseh Kristus.
Gdje nema Grka ni Jevrejina, obrezanja ni neobrezanja, divljaka ni Skita, roba ni slobodnjaka, nego sve i u svemu Hristos.
12 Oblecite torej, ker ste izvoljeni in ljubljeni sveti Božji, milosrčnost, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost;
Obucite se dakle kao izbrani Božiji, sveti i ljubazni, u srdaènu milost, dobrotu, poniznost, krotost, i trpljenje,
13 Da se prenašate med seboj, in si odpuščate, če ima kdo tožbo do koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi;
Snoseæi jedan drugoga, i opraštajuæi jedan drugome ako ima ko tužbu na koga: kao što je i Hristos vama oprostio tako i vi.
14 Poleg vsega tega pa ljubezen, katera je popolnosti vez.
A svrh svega toga obucite se u ljubav, koja je sveza savršenstva.
15 In mir Božji naj vlada v srcih vaših, v katerega ste bili tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite!
I mir Božij da vlada u srcima vašima, na koji ste i pozvani u jednom tijelu, i zahvalni budite.
16 Beseda Kristusova prebivaj v vas obilo, v vsej modrosti; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pójte v srci svojem Gospodu.
Rijeè Hristova da se bogato useli meðu vas, u svakoj premudrosti uèeæi i svjetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pjesmama duhovnijem, u blagodati pjevajuæi u srcima svojima Gospodu.
17 In vse, kar počenjate v besedi in dejanji, vse v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč se Bogu in očetu po njem.
I sve što god èinite rijeèju ili djelom, sve èinite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleæi Boga i oca kroza nj.
18 Žene, bodite pokorne svojim možem, kakor se spobodi v Gospodu.
Žene! slušajte svoje muževe kao što treba u Gospodu.
19 Možje, ljubite žene svoje in ne hudujte se nad njimi.
Muževi! ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
20 Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je po volji Gospodu.
Djeco! slušajte roditelje svoje u svaèemu; jer je ovo ugodno Gospodu.
21 Očetje, ne dražite otrók svojih, da ne bodo malosrčni.
Ocevi! ne razdražujte djece svoje, da ne gube volje.
22 Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodom po mesu, ne po okoslužnosti kakor ljudem ugajajoč, nego v preprostosti srca, boječ se Boga.
Sluge! slušajte u svemu svoje tjelesne gospodare, ne samo pred oèima radeæi kao da ljudima ugaðate, nego u prostoti srca, bojeæi se Boga,
23 In vse kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu, in ne ljudém;
I sve šta god èinite, od srca èinite kao Gospodu a ne kao ljudima;
24 Vedóč, da od Kristusa dobóte zato povračilo dedščine; kajti Gospodu Kristusu hlapčujete;
Znajuæi da æete od Gospoda primiti platu našljedstva; jer Gospodu Hristu služite.
25 Krivični pa bode prejel, kar je krivičnega storil; in ni ga licegledja.
A koji skrivi primiæe što je skrivio: i nema gledanja ko je ko.
