Kološanom 3

1 Če ste bili torej vred zbujeni s Kristusom, iščite, kar je gori, kjer sedí Kristus na desnici Božji.

Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.

2 V mislih imejte, kar je gori, ne kar je na zemlji;

O svrchní věci pečujte, ne o zemské.

3 Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu;

Nebo zemřeli jste, a život váš skryt jest s Kristem v Bohu.

4 Kader se prikaže Kristus, življenje naše, tedaj se prikažete tudi vi v slavi z njim.

Když se pak ukáže Kristus, život náš, tehdy i vy ukážete se s ním v slávě.

5 Morite torej ude svoje zemeljske, kurbarijo, nečistost, strast, hudo poželenje in lakomnost, katera je malikovanje;

Protož mrtvěte údy své zemské, smilstvo, nečistotu, chlípnost, žádost zlou, i lakomství, jenž jest modlám sloužení.

6 Po čemer prihaja jeza Božja nad nepokorščine sinove,

Pro kteréžto věci přichází hněv Boží na syny zpurné.

7 Med katerimi ste tudi vi živeli nekdaj, ko ste bivali med njimi;

V kterýchžto hříších i vy někdy chodili jste, když jste živi byli v nich.

8 Sedaj pa odložite tudi vi vse, jezo, srd, hudobnost, obrekovanje, nesramno besedovanje iz svojih ust.

Ale již nyní složtež i vy všecko to, hněv, prchlivost, zlobivost, zlořečení i mrzkomluvnost zapuďte od úst vašich.

9 Ne lagajte med seboj, slecite starega človeka z dejanji njegovimi,

Nelžete jedni na druhé, když jste svlékli s sebe starého člověka s skutky jeho,

10 In oblecite novega, ponovljenega v spoznanje po podobi njega, ki ga je vstvaril;

A oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,

11 Kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnjaka; nego vse in v vseh Kristus.

Kdežto není Řek a Žid, obřízka a neobřízka, cizozemec a Scýta, služebník a svobodný ale všecko a ve všech Kristus.

12 Oblecite torej, ker ste izvoljeni in ljubljeni sveti Božji, milosrčnost, blagovoljnost, ponižnost, krotkost, potrpežljivost;

Protož oblectež se jako vyvolení Boží, svatí, a milí, v srdce lítostivé, v dobrotivost, nízké o sobě smýšlení, krotkost, trpělivost,

13 Da se prenašate med seboj, in si odpuščate, če ima kdo tožbo do koga, kakor je tudi Kristus odpustil vam, tako tudi vi;

Snášejíce jeden druhého a odpouštějíce sobě vespolek, měl-li by kdo proti komu jakou žalobu; jako i Kristus odpustil vám, tak i vy.

14 Poleg vsega tega pa ljubezen, katera je popolnosti vez.

Nadto pak nade všecko oblečeni buďte v lásku, kteráž jest svazek dokonalosti.

15 In mir Božji naj vlada v srcih vaših, v katerega ste bili tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite!

A pokoj Boží vítěziž v srdcích vašich, k němuž i povoláni jste v jedno tělo; a buďtež vděčni.

16 Beseda Kristusova prebivaj v vas obilo, v vsej modrosti; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pójte v srci svojem Gospodu.

Slovo Kristovo přebývejž v vás bohatě se vší moudrostí; učíce a napomínajíce sebe vespolek Žalmy, a zpěvy, a písničkami duchovními, s milostí zpívajíce v srdci vašem Pánu.

17 In vse, kar počenjate v besedi in dejanji, vse v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč se Bogu in očetu po njem.

A všecko, cožkoli činíte v slovu nebo v skutku, všecko čiňte ve jménu Pána Ježíše, díky činíce Bohu a Otci skrze něho.

18 Žene, bodite pokorne svojim možem, kakor se spobodi v Gospodu.

Ženy poddány buďte mužům svým tak, jakž sluší, v Pánu.

19 Možje, ljubite žene svoje in ne hudujte se nad njimi.

Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

20 Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je po volji Gospodu.

Dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé Pánu.

21 Očetje, ne dražite otrók svojih, da ne bodo malosrčni.

Otcové nepopouzejte k hněvivosti dítek svých, aby sobě nezoufaly.

22 Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodom po mesu, ne po okoslužnosti kakor ljudem ugajajoč, nego v preprostosti srca, boječ se Boga.

Služebníci poslušni buďte ve všem pánů svých tělesných, ne na oko toliko sloužíce, jako ti, jenž se usilují lidem líbiti, ale v sprostnosti srdce, bojíce se Boha.

23 In vse kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu, in ne ljudém;

A všecko, což byste koli činili, z té duše čiňte, jakožto Pánu, a ne lidem,

24 Vedóč, da od Kristusa dobóte zato povračilo dedščine; kajti Gospodu Kristusu hlapčujete;

Vědouce, že ode Pána vzíti máte odplatu věčného dědictví; nebo Pánu Kristu sloužíte.

25 Krivični pa bode prejel, kar je krivičnega storil; in ni ga licegledja.

Kdož by pak nepravost páchal, odměnu své nepravosti vezme. A neníť přijímání osob u Boha.