Psalmi 92

1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

क्या ही भला है, ख़ुदावन्द का शुक्र करना, और तेरे नाम की मदहसराई करना; ऐ हक़ ता'ला!

2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

सुबह को तेरी शफ़क़त का इज़्हार करना, और रात को तेरी वफ़ादारी का,

3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

दस तार वाले साज़ और बर्बत पर, और सितार पर गूंजती आवाज़ के साथ।

4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

क्यूँकि, ऐ ख़ुदावन्द, तूने मुझे अपने काम से ख़ुश किया; मैं तेरी कारीगरी की वजह से ख़ुशी मनाऊँगा।

5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

ऐ ख़ुदावन्द, तेरी कारीगरी कैसी बड़ी हैं। तेरे ख़याल बहुत 'अमीक़ हैं।

6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

हैवान ख़सलत नहीं जानता और बेवक़ूफ़ इसको नहीं समझता,

7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

जब शरीर घास की तरह उगते हैं, और सब बदकिरदार फूलते फलते हैं, तो यह इसी लिए है कि वह हमेशा के लिए फ़ना हों।

8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

लेकिन तू ऐ ख़ुदावन्द, हमेशा से हमेशा तक बुलन्द है।

9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

क्यूँकि देख, ऐ ख़ुदावन्द, तेरे दुश्मन; देख, तेरे दुश्मन हलाक हो जाएँगे; सब बदकिरदार तितर बितर कर दिए जाएँगे।

10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

लेकिन तूने मेरे सींग को जंगली साँड के सींग की तरह बलन्द किया है; मुझ पर ताज़ा तेल मला गया है।

11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

मेरी आँख ने मेरे दुश्मनों को देख लिया, मेरे कानों ने मेरे मुख़ालिफ़ बदकारों का हाल सुन लिया है।

12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

सादिक़ खजूर के दरख़्त की तरह सरसब्ज़ होगा। वह लुबनान के देवदार की तरह बढ़ेगा।

13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

जो ख़ुदावन्द के घर में लगाए गए हैं, वह हमारे ख़ुदा की बारगाहों में सरसब्ज़ होंगे।

14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

वह बुढ़ापे में भी कामयाब होंगे, वह तर — ओ — ताज़ा और सरसब्ज़ रहेंगे;

15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.

ताकि वाज़ह करें कि ख़ुदावन्द रास्त है वही मेरी चट्टान है और उसमें न रास्ती नहीं।