Psalmi 92

1 Dobra stvar se je zahvaljevati Gospodu in prepevati hvalnice tvojemu imenu, oh Najvišji;

Mezmur - Şabat Günü için ilahi Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

2 zjutraj naznanjati tvojo ljubečo skrbnost in tvojo zvestobo vsako noč,

3 na glasbilo desetih strun in na plunko, na harfo s slovesnim zvokom.

4 Kajti ti, Gospod, si me zaradi svojega delovanja naredil veselega; v delih tvojih rok bom slavil zmago.

Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

5 Oh Gospod, kako velika so tvoja dela! In tvoje misli so zelo globoke.

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

6 Brutalnež ne spozna niti tega ne razume bedak.

Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:

7 Ko zlobni poganja kakor trava in ko vsi delavci krivičnosti uspevajo, je to, da bodo uničeni na veke.

Kötüler mantar gibi bitse, Suçlular pıtrak gibi açsa bile, Bu onların sonsuza dek yok oluşu demektir.

8 Toda ti, Gospod, si najvišji na vékomaj.

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

9 Kajti glej, tvoji sovražniki, oh Gospod, kajti glej, tvoji sovražniki bodo izginili; vsi delavci krivičnosti bodo razkropljeni.

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

10 Toda moj rog boš povišal kakor samorogov rog; maziljen bom s svežim oljem.

Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın, Taze zeytinyağını başıma döktün.

11 Tudi moje oko bo videlo mojo željo na mojih sovražnikih in moja ušesa bodo slišala mojo željo glede zlobnih, ki vstajajo zoper mene.

Gözlerim düşmanlarımın bozgununu gördü, Kulaklarım bana saldıran kötülerin sonunu duydu.

12 Pravični bo uspeval kakor palmovo drevo, rasel bo kakor cedra na Libanonu.

Doğru insan hurma ağacı gibi serpilip gelişecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.

13 Tisti, ki bodo vsajeni v Gospodovi hiši, bodo cveteli na Božjih dvorih.

RAB'bin evinde dikilmiş olarak Tanrımız'ın avlularında serpilip büyüyecek.

14 Še v visoki starosti bodo prinašali sad; obilni bodo in uspešni,

Böyleleri yaşlanınca da meyve verecek, Taptaze ve yeşil kalacaklar.

15 da pokažejo, da je Gospod pošten. On je moja skala in nepravičnosti ni v njem.

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.