Psalmi 87

1 Njegov temelj je na svetih gorah.

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 Gospod bolj ljubi sionska velika vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Veličastne stvari se govorijo o tebi, oh Božje mesto. (Sela)

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 Tistim, ki me poznajo, bom omenjal Rahab in Babilon; glej Filisteja in Tir z Etiopijo; ta človek je bil rojen tam.

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 In o Sionu bo rečeno: »Ta in ta človek je bil rojen v njem in sam najvišji ga bo utrdil.«

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 Ko vpisuje ljudstvo, bo Gospod štel, da je bil ta človek rojen tam. (Sela)

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 Prav tako bodo tam tako pevci kakor igralci na glasbila. Vsi moji izviri so v tebi.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.