Psalmi 85

1 Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

2 Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)

3 Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

4 Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!

5 Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?

6 Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?

7 Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!

8 Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.

9 Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.

10 Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

11 Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.

12 Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.

13 Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.