Psalmi 75

1 Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.