Psalmi 48

1 Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.