Psalmi 113

1 Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

Alleluja. Chwalcie, słudzy PANA, chwalcie imię PANA.

2 Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

Niech imię PANA będzie błogosławione, odtąd aż na wieki.

3 Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

Od wschodu słońca aż do jego zachodu, niech imię PANA będzie pochwalone.

4 Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

PAN jest wywyższony ponad wszystkie narody, jego chwała ponad niebiosa.

5 Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

Któż jak PAN, nasz Bóg, który mieszka na wysokości;

6 ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

7 Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

Podnosi nędznego z prochu, a z gnoju podnosi ubogiego;

8 da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

Aby go posadzić z książętami, z książętami swego ludu;

9 Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.

On sprawia, że niepłodna staje się matką domu, cieszącą się dziećmi. Alleluja.