Jozue 12

1 Torej to so kralji dežele, ki so jo Izraelovi otroci udarili in njihovo deželo vzeli v last na drugi strani Jordana, proti sončnemu vzhodu, od reke Arnón, do gore Hermon in vso ravnino na vzhodu:

A oto królowie ziemi, których pobili synowie Izraela i posiedli ich ziemię za Jordanem na wschodzie, od rzeki Arnon aż do góry Hermon, i całą równinę na wschodzie:

2 amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu in vladal od Aroêrja, ki je na bregu reke Arnón in od sredine reke in od polovice Gileáda, celo do reke Jabók, kar je meja Amónovih otrok;

Sichon, król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroeru, [leżącego] nad brzegiem rzeki Arnon, i od połowy tej rzeki oraz połowy Gileadu aż do rzeki Jabbok, granicy synów Ammona;

3 in od ravnine do Kinérotskega morja na vzhodu in do ravninskega morja, torej slanega morja na vzhodu, pot do Bet Ješimóta in od juga pod Ašdód-Pisgo.

A od równin aż do morza Kinneret na wschodzie, i aż do Morza Równiny, czyli Morza Słonego, na wschód, w kierunku Bet-Jeszimot, i od południa pod górę Pisga.

4 Pokrajina bašánskega kralja Oga, ki je bila od preostanka velikanov, ki so prebivali pri Aštarótu in pri Edréi

I obszar Oga, króla Baszanu, który pozostał z Refaitów i mieszkał w Asztarot i w Edrei;

5 in je kraljeval na gori Hermon, v Salhi in po vsem Bašánu, do meje Gešuréjcev in Maahčánov in polovice Gileáda, meje Sihóna, kralja v Hešbónu.

Panował on na górze Hermon, i w Salce oraz w całym Baszanie aż do granic Geszurytów i Maakatytów i nad połową Gileadu, granicą Sichona, króla Cheszbonu.

6 Te so udarili Gospodov služabnik Mojzes in Izraelovi otroci. Gospodov služabnik Mojzes jo je dal v posest Rubenovcem in Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

Pobił ich Mojżesz, sługa PANA, wraz z synami Izraela. I Mojżesz, sługa PANA, dał tę ziemię w posiadanie Rubenitom i Gadytom, i połowie pokolenia Manassesa.

7 Ti so kralji dežele, ki so jo Józue in Izraelovi otroci udarili na tej strani Jordana na zahodu, od Báal Gada, v dolini Libanon, celo do gore Halak, ki gre gor k Seírju, ki jo je Józue izročil Izraelovim rodovom za posest, glede na njihove oddelke;

A oto królowie ziemi, których pobili Jozue i synowie Izraela po zachodniej stronie Jordanu, od Baal-Gad w dolinie Libanu aż do góry Chalak, która wznosi się ku Seirowi, a których obszar Jozue dał pokoleniom Izraela w posiadanie według ich przydziałów;

8 po gorah, po dolinah, po ravninah, po izvirih, po divjini in po južni deželi: Hetejce, Amoréjce in Kánaance, Perizéjce, Hivéjce in Jebusejce.

Na górach, na równinach, na polach, na nizinach, na pustyni i na południowej ziemi; [ziemie] Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów.

9 Kralj Jerihe, eden; kralj Aja, ki je poleg Betela, eden;

Król Jerycha – jeden; król Aj, które [jest] obok Betel – jeden.

10 kralj Jeruzalema, eden; kralj Hebróna, eden;

Król Jerozolimy – jeden; król Hebronu – jeden.

11 kralj Jarmúta, eden; kralj Lahíša, eden;

Król Jarmutu – jeden; król Lakisz – jeden.

12 kralj Eglóna, eden; kralj Gezerja, eden;

Król Eglonu – jeden; król Gezer – jeden.

13 kralj Debírja, eden; kralj Gederja, eden;

Król Debir – jeden; król Gederu – jeden.

14 kralj Horme, eden; kralj Aráda, eden;

Król Chormy – jeden; król Aradu – jeden.

15 kralj Libne, eden; kralj Aduláma, eden;

Król Libny – jeden; król Adullam – jeden.

16 kralj Makéde, eden; kralj Betela, eden;

Król Makkedy – jeden; król Betel – jeden.

17 kralj Tapúaha, eden; kralj Heferja, eden;

Król Tappuach – jeden; król Cheferu – jeden.

18 kralj Aféka, eden; kralj Lašaróna, eden;

Król Afek – jeden; król Laszaronu – jeden.

19 kralj Madóna, eden; kralj Hacórja, eden;

Król Madonu – jeden; król Chasoru – jeden.

20 kralj Šimrón Meróna, eden; kralj Ahšáfe, eden;

Król Szimron-Meronu – jeden; król Achszafu – jeden.

21 kralj Taanáha, eden; kralj Megíde, eden;

Król Tanaku – jeden; król Megiddo – jeden.

22 kralj Kedeša, eden; kralj Jokneáma pri Karmelu, eden;

Król Kedeszu – jeden; król Jokneamu z Karmelu – jeden.

23 kralj Dora na Dorovi pokrajini, eden; kralj narodov Gilgála, eden;

Król Doru z krainy Dor – jeden; król narodów z Gilgal – jeden.

24 kralj Tirce, eden; vseh kraljev enaintrideset.

Król Tirsy – jeden. Wszystkich królów było trzydziestu jeden.