Книга пророка Захарии 9

1 Пророчество словесе Господня в земли Седраха и Дамаска жертвы его: зане Господь призирает на человеки и на вся колена Израилева,

耶和华的默示应验在哈得拉地大马士革 —世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和华—

2 и во Имафе в пределех его Тир и Сидон, яко умудреша зело.

和靠近的哈马，并泰尔、西顿； 因为这二城的人大有智慧。

3 И созда Тир твердыни себе и собра сребро яко персть и злато яко брение путий.

泰尔为自己修筑保障， 积蓄银子如尘沙， 堆起精金如街上的泥土。

4 Сего ради Господь наследит я и поразит в море силу его, и той огнем поястся.

主必赶出她， 打败她海上的权利； 她必被火烧灭。

5 Увидит Аскалон и убоится, и Газа и поболит зело, и Аккарон, яко постыдеся о уповании своем: и погибнет царь от Газы, и Аскалон не имать населитися.

亚实基伦看见必惧怕； 迦萨看见甚痛苦； 以革伦因失了盼望蒙羞。 迦萨必不再有君王； 亚实基伦也不再有居民。

6 И вселятся иноплеменницы во Азоте, и разрушу досаждение иноплеменников,

私生子必住在亚实突； 我必除灭非利士人的骄傲。

7 и изму кровь их из уст их и мерзости их из средины зубов их, и оставятся и сии Богу нашему и будут яко тысящник во Иуде, и Аккарон якоже Иевусей.

我必除去他口中带血之肉 和牙齿内可憎之物。 他必作为余剩的人归与我们的 神， 必在犹大像族长； 以革伦人必如耶布斯人。

8 И подставлю храму Моему воздвижение, еже не сквозе ходити, ниже возвращатися, и ктому не имать приити на ня изгоняяй: яко ныне видех очима Моима.

我必在我家的四围安营， 使敌军不得任意往来， 暴虐的人也不再经过， 因为我亲眼看顾我的家。

9 Радуйся зело, дщи Сионя, проповедуй, дщи Иерусалимля: се, Царь твой грядет тебе праведен и спасаяй, той кроток и всед на подяремника и жребца юна.

锡安的民哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷的民哪，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦谦和和地骑着驴， 就是骑着驴的驹子。

10 И потребит колесницы от Ефрема и кони от Иерусалима, и потребит лук бранный, и множество, и мир от языков: и обладает водами от моря до моря и от рек до исходищ земли.

我必除灭以法莲的战车 和耶路撒冷的战马； 争战的弓也必除灭。 他必向列国讲和平； 他的权柄必从这海管到那海， 从大河管到地极。

11 И ты в крови завета твоего испустил еси узники твоя от рова не имуща воды.

锡安哪，我因与你立约的血， 将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。

12 Сядите в тверделех, связани сонмища, и за един день пришелствия твоего сугубо воздам ти.

你们被囚而有指望的人都要转回保障。 我今日说明，我必加倍赐福给你们。

13 Занеже напрягох тя Себе, Иудо, яко лук, исполних Ефрема, и воздвигну чада твоя, Сионе, на чада Еллинска, и осяжу тя яко мечь ратника.

我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

14 И Господь на них явится, и изыдет яко молния стрела Его: и Господь Бог Вседержитель в трубу вострубит и пойдет в шуме прещения своего.

耶和华必显现在他们以上； 他的箭必射出像闪电。 主耶和华必吹角， 乘南方的旋风而行。

15 Господь Вседержитель защитит их, и поядят я, и посыплют их камением пращным, и испиют кровь их яко вино, и исполнят окрины яко жертвенник.

万军之耶和华必保护他们； 他们必吞灭仇敌，践踏弹石。 他们必喝血呐喊，犹如饮酒； 他们必像盛满血的碗， 又像坛的四角满了血。

16 И спасет я Господь Бог их в день он, яко овцы люди Своя: зане камение свято валяется на земли Его.

当那日，耶和华—他们的 神 必看他的民如群羊，拯救他们； 因为他们必像冠冕上的宝石， 高举在他的地以上。

17 Аще что благо его, и аще что добро его, пшеница юношам и вино благоуханно девам.

他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。