Псалтирь 84
1 В конец, о точилех, сыном Кореовым, псалом. Коль возлюбленна селения Твоя, Господи сил.
In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus. [Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
2 Желает и скончавается душа моя во дворы Господни: сердце мое и плоть моя возрадовастася о Бозе живе.
Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
3 Ибо птица обрете себе храмину, и горлица гнездо себе, идеже положит птенцы своя, олтари Твоя, Господи сил, Царю мой и Боже мой.
Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
4 Блажени живущии в дому Твоем: в веки веков восхвалят Тя.
Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.
5 Блажен муж, емуже есть заступление его у Тебе: восхождения в сердцы своем положи,
Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,
6 во юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
7 Пойдут от силы в силу: явится Бог богов в Сионе.
Etenim benedictionem dabit legislator; ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion.
8 Господи Боже сил, услыши молитву мою, внуши, Боже Иаковль.
Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Jacob.
9 Защитниче наш, виждь, боже, и призри на лице христа Твоего.
Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
10 Яко лучше день един во дворех Твоих паче тысящ: изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селениих грешничих.
Quia melior est dies una in atriis tuis super millia; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
11 Яко милость и истину любит Господь, Бог благодать и славу даст: Господь не лишит благих ходящих незлобием.
Quia misericordiam et veritatem diligit Deus: gratiam et gloriam dabit Dominus.
12 Господи Боже сил, блажен человек уповаяй на Тя.
Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia: Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.]
