Псалтирь 81
1 В конец, о точилех, псалом Асафу. Радуйтеся Богу помощнику нашему, воскликните Богу Иаковлю:
in finem pro torcularibus Asaph exultate Deo adiutori nostro iubilate Deo Iacob
2 приимите псалом и дадите тимпан, псалтирь красен с гусльми:
sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara
3 вострубите в новомесячии трубою, во благознаменитый день праздника вашего:
bucinate in neomenia tuba in insigni die sollemnitatis nostrae
4 яко повеление Израилеви есть, и судба Богу Иаковлю.
quia praeceptum Israhel est et iudicium Dei Iacob
5 Свидение во Иосифе положи е, внегда изыти ему от земли Египетския: языка, егоже не ведяше, услыша.
testimonium in Ioseph posuit illud cum exiret de terra Aegypti linguam quam non noverat audivit
6 Отят от бремене хребет его: руце его в коши поработасте.
devertit ab oneribus dorsum eius manus eius in cofino servierunt
7 В скорби призвал Мя еси, и избавих тя: услышах тя в тайне бурне: искусих тя на воде Пререкания.
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam Contradictionis diapsalma
8 Слышите, людие Мои, и засвидетелствую вам, Израилю, аще послушаеши Мене:
audi populus meus et contestabor te Israhel si audias me
9 не будет тебе бог нов, ниже поклонишися богу чуждему.
non erit in te deus recens nec adorabis deum alienum
10 Аз бо есмь Господь Бог твой, изведый тя от земли Египетския: разшири уста твоя, и исполню я.
ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud
11 И не послушаша людие Мои гласа Моего, и Израиль не внят Ми:
et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non intendit mihi
12 и отпустих я по начинанием сердец их, пойдут в начинаниих своих.
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus suis
13 Аще быша людие Мои послушали Мене, Израиль аще бы в пути Моя ходил:
si populus meus audisset me Israhel si in viis meis ambulasset
14 ни о чесомже убо враги его смирил бых, и на оскорбляющыя их возложил бых руку Мою.
pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem et super tribulantes eos misissem manum meam
15 Врази Господни солгаша ему, и будет время их в век:
inimici Domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saeculo
16 и напита их от тука пшенична, и от камене меда насыти их.
et cibavit illos ex adipe frumenti et de petra melle saturavit illos
