Псалтирь 8

1 В конец, о точилех, Псалом Давиду. Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли, яко взятся великолепие Твое превыше небес.

For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David. LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

2 Из уст младенец и ссущих совершил еси хвалу, враг Твоих ради, еже разрушити врага и местника.

From the lips of babes and infants you have established strength, because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.

3 Яко узрю небеса, дела перст Твоих, луну и звезды, яже Ты основал еси:

When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained,

4 что есть человек, яко помниши его? Или сын человечь, яко посещаеши его?

what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?

5 Умалил еси его малым чим от Ангел, славою и честию венчал еси его:

For you have made him a little lower than the angels, and crowned him with glory and honour.

6 и поставил еси его над делы руку Твоею, вся покорил еси под нозе его:

You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

7 овцы и волы вся, еще же и скоты польския,

All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,

8 птицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

9 Господи Господь наш, яко чудно имя Твое по всей земли.

LORD, our Lord, how majestic is your name in all the earth!