Псалтирь 79

1 Боже, приидоша языцы в достояние Твое, оскверниша храм святый Твой,

מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך-- טמאו את היכל קדשך שמו את-ירושלם לעיים

2 положиша Иерусалим яко овощное хранилище: положиша трупия раб Твоих брашно птицам небесным, плоти преподобных Твоих зверем земным:

נתנו את-נבלת עבדיך-- מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו-ארץ

3 пролияша кровь их яко воду окрест Иерусалима, и не бе погребаяй.

שפכו דמם כמים--סביבות ירושלם ואין קובר

4 Быхом поношение соседом нашым, подражнение и поругание сущым окрест нас.

היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו

5 Доколе, Господи, прогневаешися до конца? Разжжется яко огнь рвение Твое?

עד-מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו-אש קנאתך

6 Пролий гнев Твой на языки незнающыя Тебе, и на царствия, яже имене Твоего не призваша:

שפך חמתך-- אל הגוים אשר לא-ידעוך ועל ממלכות-- אשר בשמך לא קראו

7 яко поядоша Иакова, и место его опустошиша.

כי אכל את-יעקב ואת-נוהו השמו

8 Не помяни наших беззаконий первых: скоро да предварят ны щедроты Твоя, Господи, яко обнищахом зело.

אל-תזכר-לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך-- כי דלונו מאד

9 Помози нам, Боже, Спасителю наш, славы ради имене Твоего: Господи, избави ны и очести грехи нашя имене ради Твоего.

עזרנו אלהי ישענו-- על-דבר כבוד-שמך והצילנו וכפר על-חטאתינו למען שמך

10 Да не когда рекут языцы: где есть Бог их? И да увестся во языцех пред очима нашима отмщение крове раб Твоих пролитыя.

למה יאמרו הגוים-- איה אלהיהם יודע בגיים (בגוים) לעינינו נקמת דם-עבדיך השפוך

11 Да внидет пред Тя воздыхание окованных: по величию мышцы Твоея снабди сыны умерщвленных.

תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך--הותר בני תמותה

12 Воздаждь соседом нашым седмерицею в недро их поношение их, имже поносиша Тя, Господи.

והשב לשכנינו שבעתים אל-חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני

13 Мы же людие Твои и овцы пажити Твоея исповемыся Тебе, Боже, во век, в род и род возвестим хвалу Твою.

ואנחנו עמך וצאן מרעיתך-- נודה לך לעולם לדר ודר-- נספר תהלתך