Псалтирь 76

1 В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied. Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

2 И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

Und in Salem ist seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

3 Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

4 Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes.

5 Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

6 От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

7 Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

8 С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

Du ließest Gericht hören von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

9 внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. (Sela)

10 Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

11 Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

12 Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.

Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.