Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。