Псалтирь 67

1 В конец, в песнех, псалом песни Давиду. Боже, ущедри ны и благослови ны, просвети лице Твое на ны и помилуй ны:

Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David. May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

2 познати на земли путь Твой, во всех языцех спасение Твое.

That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

3 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

4 Да возвеселятся и да возрадуются языцы: яко судиши людем правотою, и языки на земли наставиши.

Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.

5 Да исповедятся Тебе людие, Боже, да исповедятся Тебе людие вси.

Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

6 Земля даде плод свой: благослови ны, Боже, Боже наш,

The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

7 благослови ны, Боже: и да убоятся Его вси концы земли.

May God bless us: and all the ends of the earth fear him.