Псалтирь 58
1 В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.
For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
2 Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.
No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
3 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
4 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,
Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,
5 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.
which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skilful the charmer may be.
6 Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, LORD.
7 Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.
Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
8 Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
9 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
10 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
11 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.
so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”
