Псалтирь 54

1 В конец, в песнех разума Давиду, внегда приити Зифеем и рещи Саулови: не се ли, Давид скрыся в нас? Боже, во имя Твое спаси мя и в силе Твоей суди ми.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Боже, услыши молитву мою, внуши глаголы уст моих:

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 яко чуждии восташа на мя, и крепцыи взыскаша душу мою, и не предложиша Бога пред собою.

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Се бо, Бог помогает ми, и Господь заступник души моей:

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 отвратит злая врагом моим: истиною Твоею потреби их.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 Волею пожру Тебе, исповемся имени Твоему, Господи, яко благо:

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 яко от всякия печали избавил мя еси, и на враги моя воззре око мое.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.