Псалтирь 52

1 В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов. Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.

in finem intellectus David cum venit Doec Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate

2 Неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum

3 Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду:

dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalma

4 возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.

dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosam

5 Сего ради Бог разрушит тя до конца: восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.

propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma

6 Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:

videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicent

7 се, человек, иже не положи Бога помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.

ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate sua

8 Аз же яко маслина плодовита в дому Божии: уповах на милость Божию во век и в век века.

ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi

9 Исповемся Тебе в век, яко сотворил еси: и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.

confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum