Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
En sång, en psalm av Koras söner.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.
