Псалтирь 48
1 Псалом песни сынов Кореовых, вторыя субботы. Велий Господь и хвален зело во граде Бога нашего, в горе святей Его,
A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week. Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
2 благокоренным радованием всея земли: горы Сионския, ребра северова, град Царя великаго.
With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
3 Бог в тяжестех его знаемь есть, егда заступает и.
In her houses shall God be known, when he shall protect her.
4 Яко се, царие земстии собрашася, снидошася вкупе:
For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
5 тии видевше тако, удивишася, смятошася, подвигошася:
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
6 трепет прият я тамо, болезни яко раждающия.
Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
7 Духом бурным сокрушиши корабли Фарсийския.
With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
8 Якоже слышахом, тако и видехом во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог основа и в век.
As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
9 Прияхом, Боже, милость Твою посреде людий Твоих.
We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
10 По имени Твоему, Боже, тако и хвала Твоя на концах земли: правды исполнь десница Твоя.
According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
11 Да возвеселится гора Сионская, и да возрадуются дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи.
Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
12 Обыдите Сион и обымите его, поведите в столпех его:
Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
13 положите сердца ваша в силу его, и разделите домы его, яко да повесте в роде инем.
Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
14 Яко Той есть Бог наш во век и в век века: Той упасет нас во веки.
For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
