Псалтирь 46

1 В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбех обретших ны зело.

Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs; auf Alamoth, ein Lied. Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hilfe, reichlich gefunden in Drangsalen.

2 Сего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.

Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,

3 Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию его.

wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela)

4 Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение свое Вышний.

Ein Strom, seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

5 Бог посреде его, и не подвижится: поможет ему Бог утро заутра.

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

6 Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.

Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.

7 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela)

8 Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:

Kommet, schauet die Großtaten Jehovas, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!

9 отемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.

Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

10 Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.

Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иаковль.

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela)