Псалтирь 33

1 Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.

১ধার্ম্মিকেরা, সদাপ্রভুুতে আনন্দ কর; প্রশংসা করা ন্যায়পরায়ণদের জন্য উপযুক্ত।

2 Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:

২বীণার সাথে সদাপ্রভুুকে ধন্যবাদ দাও; দশটি তারের বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে তাঁর প্রশংসা কর।

3 воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:

৩তাঁর উদ্দেশ্যে নতুন গান গাও; মধুর বাদ্য কর, জয়ধ্বনি কর এবং আনন্দের সাথে গান কর।

4 яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.

৪কারণ সদাপ্রভুুর বাক্য ন্যায়পরায়ণ এবং তিনি যা কিছু করেন তা ন্যায্য।

5 Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.

৫তিনি ধার্ম্মিকতা এবং ন্যায়বিচার ভালোবাসেন। পৃথিবীতে সদাপ্রভুুর চুক্তির বিশ্বস্ততা পূর্ণ হয়।

6 Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:

৬স্বর্গে তৈরি করা হয় সদাপ্রভুুর বাক্যে এবং সমস্ত তারা তাঁর মুখের শ্বাসের দ্বারা তৈরি হয়েছিল।

7 собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.

৭তিনি সমুদ্রের জলকে একসঙ্গে একটি স্তূপের মত সংগ্রহ করেন; তিনি মহাসাগরকে ভান্ডারের মধ্যে রাখেন।

8 Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:

৮সমস্ত পৃথিবী সদাপ্রভুুকে ভয় করুক; জগতের সমস্ত নিবাসীরা তাঁর ভয়ে থাকো।

9 яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.

৯কারণ তিনি কথা বললেন এবং তার উত্পত্তি হল; তিনি আদেশ দিলেন ও এটি একটি জায়গায় দাঁড়িয়ে রইল।

10 Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.

১০সদাপ্রভুু জাতিগুলোর ঐক্য ব্যর্থ করেন; তিনি লোকেদের পরিকল্পনা বাতিল করেন।

11 Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.

১১সদাপ্রভুুর পরিকল্পনা চিরকাল থাকে, তাঁর হৃদয়ের পরিকল্পনা সমস্ত প্রজন্মের জন্য।

12 Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.

১২ধন্য সেই জাতি, যাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুু, যাদের তিনি নিজের অধিকার হিসাবে মনোনীত করেছেন।

13 С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:

১৩সদাপ্রভুু, স্বর্গ থেকে দেখেন, তিনি সমস্ত লোককে দেখেন।

14 от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:

১৪সে যেখানে অবস্থান করে সেখান থেকে, পৃথিবীতে যারা বেঁচে আছে তাদের দেখেন।

15 создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.

১৫তিনি যিনি তাদের হৃদয়কে গঠন করেছেন, যা তাদের সমস্ত কাজ দেখায়।

16 Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.

১৬কোন রাজা বিশাল সেনাবাহিনীর দ্বারা রক্ষা পায় না; একটি যোদ্ধা তার মহান শক্তির দ্বারা রক্ষা পায় না।

17 Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.

১৭জয়ের জন্য একটি ঘোড়ার আশা মিথ্যা, তার মহান শক্তি সত্বেও, সে উদ্ধার করতে পারবে না।

18 Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:

১৮দেখ, যারা তাঁকে ভয় করে তাদের উপরে সদাপ্রভুু চোখ থাকে, যারা তাঁর চুক্তির বিশ্বস্ততার ওপর নির্ভর করে।

19 избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.

১৯মৃত্যুর হাত থেকে তাদের প্রাণ বাঁচাতে এবং দূর্ভিক্ষের মাধ্যমে তাদের জীবিত রাখতে।

20 Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:

২০আমরা সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষায় রয়েছি; তিনি আমাদের সাহায্য এবং আমাদের ঢাল।

21 яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.

২১আমাদের হৃদয় তাঁর মধ্যে আনন্দিত, কারণ আমরা তাঁর পবিত্র নামের উপর বিশ্বাস করি।

22 Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.

২২সদাপ্রভুু, তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমাদের সাথে থাকুক।