Псалтирь 32

1 Блажени, ихже оставишася беззакония, и ихже прикрышася греси.

Hvílík náð að fá syndir sínar fyrirgefnar! Það er dásamlegt þegar afbrotin eru strikuð út!

2 Блажен муж, емуже не вменит Господь греха, ниже есть во устех его лесть.

En sá léttir hverjum játandi syndara að heyra Drottin segja: „Ég sýkna þig.“

3 Яко умолчах, обетшаша кости моя, от еже звати ми весь день,

Sú var tíðin að ég þrjóskaðist við og neitaði að iðrast. En synd mín kvaldi mig og nagaði öllum stundum.

4 яко день и нощь отяготе на мне рука Твоя: возвратихся на страсть, егда унзе ми терн.

Ég var friðlaus bæði nætur og daga og fann að Drottinn áminnti mig. Styrkur minn þvarr eins og lækur sem þornar á heitu sumri.

5 Беззаконие мое познах и греха моего не покрых, рех: исповем на мя беззаконие мое Господеви: и Ты оставил еси нечестие сердца моего.

Að lokum játaði ég synd mína fyrir þér, viðurkenndi afbrotin. Ég sagði: „Ég vil játa það allt fyrir Drottni, “og þá fyrirgafstu mér! Sekt mín var strikuð út!

6 За то помолится к Тебе всяк преподобный во время благопотребно: обаче в потопе вод многих к нему не приближатся.

Þess vegna segi ég: Þú sem trúir, játaðu synd þína strax fyrir Guði, já, strax og samviskan angrar þig. Notaðu tímann meðan fyrirgefning Guðs stendur þér til boða. Annars vofir dómurinn yfir þér.

7 Ты еси прибежище мое от скорби обдержащия мя: радосте моя, избави мя от обышедших мя.

Þú ert skjól mitt í andstreymi lífsins og lausn í nauðum og vanda. Með frelsisfögnuði umlykur þú mig.

8 Вразумлю тя, и наставлю тя на путь сей, в оньже пойдеши: утвержу на тя очи Мои.

Drottinn segir: „Ég vil fræða þig og vísa þér veginn gegnum lífið. Ég vil gefa þér ráð og fylgjast með framför þinni.

9 Не будите яко конь и меск, имже несть разума: броздами и уздою челюсти их востягнеши, не приближающихся к тебе.

Vertu ekki eins og þrjóskur hestur! Með taum og beisli verður að temja hann.“

10 Многи раны грешному: уповающаго же на Господа милость обыдет.

Miklar eru þjáningar syndugs manns, en þá sem treysta Drottni umlykur hann elsku.

11 Веселитеся о Господе и радуйтеся праведнии, и хвалитеся, вси правии сердцем.

Gleðjist yfir Guði, þið sem á hann trúið, og rekið upp fagnaðaróp, þið sem honum hlýðið!