Псалтирь 30

1 Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.

Zabura ce. Wata waƙa. Don keɓewar haikali. Ta Dawuda. Zan girmama ka Ya Ubangiji, gama ka tsamo ni daga zurfafa ba ka bar abokan gābana sun yi farin ciki a kaina ba.

2 Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.

Ya Ubangiji Allahna, na yi kira gare ka don taimako ka kuwa warkar da ni.

3 Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)

Ya Ubangiji, ka dawo da ni daga kabari; ka kiyaye ni daga gangarawa zuwa cikin rami. (Sheol h7585)

4 Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:

Ku rera ga Ubangiji, ku tsarkakansa; ku yabi sunansa mai tsarki.

5 яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.

Gama fushinsa na ɗan lokaci ne amma alherinsa har matuƙa ne; mai yiwuwa a yi kuka da dare amma farin ciki kan zo da safe.

6 Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.

Sa’ad da nake lafiya, na ce, “Ba zan jijjigu ba.”

7 Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.

Ya Ubangiji, sa’ad da ka yi mini alheri, ka sa katangar dutsena ya tsaya daram; amma sa’ad da ka ɓoye fuskarka, sai in cika da tsoro.

8 К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.

A gare ka, ya Ubangiji, na yi kira; a gare ka Ubangiji na yi kukan neman jinƙai.

9 Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?

“Wace riba ce a hallakata, a kuma gangarawa ta zuwa cikin rami? Ƙura za tă yabe ka ne? Za tă iya yin shelar amincinka?

10 Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.

Ka ji, ya Ubangiji, ka kuwa yi mini jinƙai; Ya Ubangiji, ka zama taimakona.”

11 Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,

Ka mai da kukata ta zama rawa; ka tuɓe rigar makokina ka sa mini na farin ciki,

12 яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.

don zuciyata za tă iya rera gare ka ba kuwa za tă yi shiru ba. Ya Ubangiji Allahna, zan yi maka godiya har abada.