Псалтирь 29

1 Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

2 принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

3 Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.

4 Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

5 Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;

6 и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.

7 Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;

8 Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

9 Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!

10 Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.

11 Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.

Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.