Псалтирь 140

1 Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:

Dem Vorsänger. Ein Psalm von David. Befreie mich, Jehova, von dem bösen Menschen; vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich!

2 изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.

Welche Bosheiten ersinnen im Herzen, täglich Krieg erregen.

3 Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.

Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela)

4 Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:

Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

5 при стези соблазны положиша ми.

Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela)

6 Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.

Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens!

7 Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.

Jehova, der Herr, ist die Stärke meiner Rettung; du hast mein Haupt beschirmt am Tage der Waffen.

8 Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.

Gewähre nicht, Jehova, die Gelüste des Gesetzlosen, laß sein Vorhaben nicht gelingen: sie würden sich erheben. (Sela)

9 Глава окружения их, труд устен их покрыет я.

Die Häupter derer, die mich umringen, das Unheil ihrer Lippen bedecke sie!

10 Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.

Mögen feurige Kohlen auf sie herabfallen! Ins Feuer stürze er sie, in Wasserfluten, daß sie nicht aufstehen!

11 Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.

Der Mann von böser Zunge möge nicht feststehen im Lande; der Mann der Gewalttat, das Böse möge ihn jagen bis zum Sturz!

12 Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.

Ich weiß, daß Jehova ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

13 Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.

Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.