Псалтирь 135

1 Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

2 стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

3 Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

4 яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

5 яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

6 вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

7 Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

8 Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

9 посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

10 Иже порази языки многи и изби цари крепки:

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

11 Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

12 и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

13 Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

14 яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

15 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

16 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

17 уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

18 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

19 Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

20 боящиися Господа, благословите Господа.

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

21 Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.