Псалтирь 123

1 К Тебе возведох очи мои, Живущему на небеси.

Cantique des pèlerinages. C'est vers toi que je lève les yeux. Vers toi qui habites dans les cieux!

2 Се, яко очи раб в руку господий своих, яко очи рабыни в руку госпожи своея: тако очи наши ко Господу Богу нашему, дондеже ущедрит ны.

De même que les yeux des serviteurs Sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse. Ainsi nos regards se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, яко помногу исполнихомся уничижения:

Aie pitié de nous, ô Éternel, aie pitié de nous; Car nous avons été trop abreuvés de mépris!

4 наипаче наполнися душа наша поношения гобзующих и уничижения гордых.

Trop longtemps notre âme a été abreuvée Des railleries des superbes, du mépris des orgueilleux!