Псалтирь 121

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя:

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 се, не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь:

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.