Псалтирь 120

1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 егда глаголах им, боряху мя туне.

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.