Псалтирь 116

1 Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего,

Amo a Yahvé, porque escucha mi voz, y mis gritos de piedad.

2 яко приклони ухо Свое мне: и во дни моя призову.

Porque ha vuelto su oído hacia mí, por lo que lo invocaré mientras viva.

3 Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя: скорбь и болезнь обретох и имя Господне призвах: (Sheol h7585)

Las cuerdas de la muerte me rodearon, los dolores del Seol se apoderaron de mí. Encontré problemas y penas. (Sheol h7585)

4 о, Господи, избави душу мою: милостив Господь и праведен и Бог наш милует.

Entonces invoqué el nombre de Yahvé: “Yahvé, te lo ruego, libera mi alma”.

5 Храняй младенцы Господь: смирихся, и спасе мя.

Yahvé es clemente y justo. Sí, nuestro Dios es misericordioso.

6 Обратися, душе моя, в покой твой, яко Господь благодействова тя:

Yahvé preserva a los sencillos. Yo estaba hundido, y él me salvó.

7 яко изят душу мою от смерти, очи мои от слез и нозе мои от поползновения.

Vuelve a tu descanso, alma mía, porque el Señor ha sido generoso contigo.

8 Благоугожду пред Господем во стране живых.

Porque has librado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de caer.

9

Caminaré delante de Yahvé en la tierra de los vivos.

10 Веровах, темже возглаголах: аз же смирихся зело.

Yo creí, por eso dije, “Me afligí mucho”.

11 Аз же рех во изступлении моем: всяк человек ложь.

Dije en mi apuro, “Todas las personas son mentirosas”.

12 Что воздам Господеви о всех, яже воздаде ми?

¿Qué le daré a Yahvé por todos sus beneficios para conmigo?

13 Чашу спасения прииму и имя Господне призову:

Tomaré la copa de la salvación e invocaré el nombre de Yahvé.

14 молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его.

Pagaré mis votos a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo.

15 Честна пред Господем смерть преподобных Его.

Preciosa a los ojos de Yahvé es la muerte de sus santos.

16 О, Господи, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабыни Твоея: растерзал еси узы моя.

Yahvé, en verdad soy tu siervo. Soy tu siervo, el hijo de tu sierva. Me has liberado de mis cadenas.

17 Тебе пожру жертву хвалы, и во имя Господне призову.

Te ofreceré el sacrificio de acción de gracias, e invocarán el nombre de Yahvé.

18 Молитвы моя Господеви воздам пред всеми людьми Его,

Pagaré mis votos a Yahvé, sí, en presencia de todo su pueblo,

19 во дворех дому Господня, посреде тебе, Иерусалиме.

en los atrios de la casa de Yahvé, en medio de ti, Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!