Псалтирь 115
1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:
१हे यहोवा, हमारी नहीं, हमारी नहीं, वरन् अपने ही नाम की महिमा, अपनी करुणा और सच्चाई के निमित्त कर।
2 да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
२जाति-जाति के लोग क्यों कहने पाएँ, “उनका परमेश्वर कहाँ रहा?”
3 Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.
३हमारा परमेश्वर तो स्वर्ग में हैं; उसने जो चाहा वही किया है।
4 Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
४उन लोगों की मूरतें सोने चाँदी ही की तो हैं, वे मनुष्यों के हाथ की बनाई हुई हैं।
5 уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
५उनके मुँह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती; उनके आँखें तो रहती हैं परन्तु वे देख नहीं सकती।
6 ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:
६उनके कान तो रहते हैं, परन्तु वे सुन नहीं सकती; उनके नाक तो रहती हैं, परन्तु वे सूँघ नहीं सकती।
7 руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
७उनके हाथ तो रहते हैं, परन्तु वे स्पर्श नहीं कर सकती; उनके पाँव तो रहते हैं, परन्तु वे चल नहीं सकती; और उनके कण्ठ से कुछ भी शब्द नहीं निकाल सकती।
8 Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
८जैसी वे हैं वैसे ही उनके बनानेवाले हैं; और उन पर सब भरोसा रखनेवाले भी वैसे ही हो जाएँगे।
9 Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.
९हे इस्राएल, यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।
10 Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.
१०हे हारून के घराने, यहोवा पर भरोसा रख! तेरा सहायक और ढाल वही है।
11 Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.
११हे यहोवा के डरवैयों, यहोवा पर भरोसा रखो! तुम्हारा सहायक और ढाल वही है।
12 Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,
१२यहोवा ने हमको स्मरण किया है; वह आशीष देगा; वह इस्राएल के घराने को आशीष देगा; वह हारून के घराने को आशीष देगा।
13 благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.
१३क्या छोटे क्या बड़े जितने यहोवा के डरवैये हैं, वह उन्हें आशीष देगा।
14 Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:
१४यहोवा तुम को और तुम्हारे वंश को भी अधिक बढ़ाता जाए।
15 благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.
१५यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, उसकी ओर से तुम आशीष पाए हो।
16 Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.
१६स्वर्ग तो यहोवा का है, परन्तु पृथ्वी उसने मनुष्यों को दी है।
17 Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:
१७मृतक जितने चुपचाप पड़े हैं, वे तो यहोवा की स्तुति नहीं कर सकते,
18 но мы живии благословим Господа отныне и до века.
१८परन्तु हम लोग यहोवा को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। यहोवा की स्तुति करो!
