Псалтирь 111

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

سپاس بر خداوند! خداوند را با تمام دل خود در میان قوم او ستایش خواهم کرد.

2 Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

کارهای خداوند چه شگفت‌انگیزند! همهٔ کسانی که به آنها علاقمند هستند در باره‌شان می‌اندیشند.

3 исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

کارهای خداوند شکوهمند است و عدالتش جاودانی!

4 Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

کارهای شگفت‌انگیز خداوند، فراموش نشدنی است! او رحیم و بخشنده است!

5 Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

خداوند، روزی ترسندگان خود را می‌رساند، او هرگز عهد خود را از یاد نمی‌برد.

6 Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

خداوند سرزمین قومهای بیگانه را به بنی‌اسرائیل بخشید و به این وسیله قدرتش را به قوم خود نشان داد.

7 Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

هر کاری که خداوند انجام می‌دهد، درست و منصفانه است. همهٔ احکام او قابل اعتماد می‌باشند.

8 утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

کارها و احکام خداوند تا ابد باقی می‌مانند، زیرا بر عدل و راستی بنا شده‌اند.

9 Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

او با دادن فدیه، قوم خود را آزاد کرده است و با آنها عهد ابدی بسته است. او مقدّس و قدرتمند است.

10 Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.

ترس خداوند سرآغاز حکمت است. خداوند به همهٔ کسانی که دستورهایش را اجرا می‌کنند، حکمت می‌بخشد. خداوند را تا ابد سپاس باد.