Псалтирь 108

1 Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

Canticum Psalmi, ipsi David. [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psallam in gloria mea.

2 Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara; exsurgam diluculo.

3 Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

Confitebor tibi in populis, Domine, et psallam tibi in nationibus:

4 яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

quia magna est super cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.

5 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua:

6 яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me.

7 Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo, et dividam Sichimam; et convallem tabernaculorum dimetiar.

8 Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus;

9 Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

Moab lebes spei meæ: in Idumæam extendam calceamentum meum; mihi alienigenæ amici facti sunt.

10 Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumæam?

11 Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

nonne tu, Deus, qui repulisti nos? et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

12 Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

Da nobis auxilium de tribulatione, quia vana salus hominis.

13 О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.

In Deo faciemus virtutem; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]