Псалтирь 10

1 Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?

ut quid Domine recessisti longe dispicis in oportunitatibus in tribulatione

2 Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий: увязают в советех, яже помышляют.

dum superbit impius incenditur pauper conprehenduntur in consiliis quibus cogitant

3 Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.

quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae et iniquus benedicitur

4 Раздражи Господа грешный: по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним.

exacerbavit Dominum peccator secundum multitudinem irae suae non quaeret

5 Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает.

non est Deus in conspectu eius inquinatae sunt viae illius in omni tempore auferuntur iudicia tua a facie eius omnium inimicorum suorum dominabitur

6 Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:

dixit enim in corde suo non movebor a generatione in generationem sine malo

7 егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.

cuius maledictione os plenum est et amaritudine et dolo sub lingua eius labor et dolor

8 Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго: очи его на нищаго призираете.

sedet in insidiis cum divitibus in occultis ut interficiat innocentem

9 Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.

oculi eius in pauperem respiciunt insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua insidiatur ut rapiat pauperem rapere pauperem dum adtrahit eum

10 Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.

in laqueo suo humiliabit eum inclinabit se et cadet cum dominatus fuerit pauperum

11 Рече бо в сердцы своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.

dixit enim in corde suo oblitus est Deus avertit faciem suam ne videat in finem

12 Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.

exsurge Domine Deus exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum

13 Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердцы своем: не взыщет.

propter quid inritavit impius Deum dixit enim in corde suo non requiret

14 Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.

vides quoniam tu laborem et dolorem consideras ut tradas eos in manus tuas tibi derelictus est pauper orfano tu eras adiutor

15 Сокруши мышцу грешному и лукавому: взыщется грех его и не обрящется.

contere brachium peccatoris et maligni quaeretur peccatum illius et non invenietur

16 Господь царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли Его.

Dominus regnabit in aeternum et in saeculum saeculi peribitis gentes de terra illius

17 Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.

desiderium pauperum exaudivit Dominus praeparationem cordis eorum audivit auris tua

18 Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.

iudicare pupillo et humili ut non adponat ultra magnificare se homo super terram