Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.