Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.