Притчи Соломона 24

1 Сыне, не ревнуй мужем злым, ниже возжелей быти с ними:

१बुरे लोगों के विषय में डाह न करना, और न उसकी संगति की चाह रखना;

2 лжам бо поучается сердце их, и болезни устне их глаголют.

२क्योंकि वे उपद्रव सोचते रहते हैं, और उनके मुँह से दुष्टता की बात निकलती है।

3 С премудростию зиждется дом и с разумом исправляется.

३घर बुद्धि से बनता है, और समझ के द्वारा स्थिर होता है।

4 С чувствием исполняются сокровища от всякаго богатства честнаго и добраго.

४ज्ञान के द्वारा कोठरियाँ सब प्रकार की बहुमूल्य और मनोहर वस्तुओं से भर जाती हैं।

5 Лучше мудрый крепкаго, и муж разум имеяй земледелца велика.

५वीर पुरुष बलवान होता है, परन्तु ज्ञानी व्यक्ति बलवान पुरुष से बेहतर है।

6 Со управлением бывает брань, помощь же с сердцем советным.

६इसलिए जब तू युद्ध करे, तब युक्ति के साथ करना, विजय बहुत से मंत्रियों के द्वारा प्राप्त होती है।

7 Премудрость и мысль блага во вратех премудрых: смысленнии не укланяются от закона Господня,

७बुद्धि इतने ऊँचे पर है कि मूर्ख उसे पा नहीं सकता; वह सभा में अपना मुँह खोल नहीं सकता।

8 но советуют в сонмищих. Ненаказанных сретает смерть,

८जो सोच विचार के बुराई करता है, उसको लोग दुष्ट कहते हैं।

9 умирает же безумный во гресех. Нечистота мужу губителю:

९मूर्खता का विचार भी पाप है, और ठट्ठा करनेवाले से मनुष्य घृणा करते हैं।

10 осквернится в день зол и в день печали, дондеже оскудеет.

१०यदि तू विपत्ति के समय साहस छोड़ दे, तो तेरी शक्ति बहुत कम है।

11 Избави ведомыя на смерть и искупи убиваемых, не щади.

११जो मार डाले जाने के लिये घसीटे जाते हैं उनको छुड़ा; और जो घात किए जाने को हैं उन्हें रोक।

12 Аще же речеши: не вем сего: разумей, яко Господь всех сердца весть, и создавый дыхание всем, сей весть всяческая, Иже воздаст комуждо по делом его.

१२यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जाँचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?

13 Яждь мед, сыне, благ бо есть сот, да насладится гортань твой:

१३हे मेरे पुत्र तू मधु खा, क्योंकि वह अच्छा है, और मधु का छत्ता भी, क्योंकि वह तेरे मुँह में मीठा लगेगा।

14 сице уразумееши премудрость душею твоею: аще бо обрящеши, будет добра кончина твоя, и упование не оставит тебе.

१४इसी रीति बुद्धि भी तुझे वैसी ही मीठी लगेगी; यदि तू उसे पा जाए तो अन्त में उसका फल भी मिलेगा, और तेरी आशा न टूटेगी।

15 Не приводи нечестиваго на пажить праведных, ниже прельщайся насыщением чрева:

१५तू दुष्ट के समान धर्मी के निवास को नष्ट करने के लिये घात में न बैठ; और उसके विश्रामस्थान को मत उजाड़;

16 седмерицею бо падет праведный и востанет, нечестивии же изнемогут в злых.

१६क्योंकि धर्मी चाहे सात बार गिरे तो भी उठ खड़ा होता है; परन्तु दुष्ट लोग विपत्ति में गिरकर पड़े ही रहते हैं।

17 Аще падет враг твой, не обрадуйся ему, в преткновении же его не возносися:

१७जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।

18 яко узрит Господь, и не угодно Ему будет, и отвратит ярость Свою от него.

१८कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देखकर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले।

19 Не радуйся о злодеющих и не ревнуй грешным,

१९कुकर्मियों के कारण मत कुढ़, दुष्ट लोगों के कारण डाह न कर;

20 не пребудут бо внуцы лукавых, светило же нечестивых угаснет.

२०क्योंकि बुरे मनुष्य को अन्त में कुछ फल न मिलेगा, दुष्टों का दीपक बुझा दिया जाएगा।

21 Бойся Бога, сыне, и царя, и ни единому же их противися:

२१हे मेरे पुत्र, यहोवा और राजा दोनों का भय मानना; और उनके विरुद्ध बलवा करनेवालों के साथ न मिलना;

22 внезапу бо истяжут нечестивых, мучения же обоих кто увесть?

२२क्योंकि उन पर विपत्ति अचानक आ पड़ेगी, और दोनों की ओर से आनेवाली विपत्ति को कौन जानता है?

23 Сия же вам смысленным глаголю разумети: срамлятися лица на суде не добро.

२३बुद्धिमानों के वचन यह भी हैं। न्याय में पक्षपात करना, किसी भी रीति से अच्छा नहीं।

24 Глаголяй нечестиваго, яко праведен есть, проклят от людий будет и возненавиден во языцех:

२४जो दुष्ट से कहता है कि तू निर्दोष है, उसको तो हर समाज के लोग श्राप देते और जाति-जाति के लोग धमकी देते हैं;

25 обличающии же лучшии явятся, на няже приидет благословение благо:

२५परन्तु जो लोग दुष्ट को डाँटते हैं उनका भला होता है, और उत्तम से उत्तम आशीर्वाद उन पर आता है।

26 и устне облобызают отвещающыя словеса блага.

२६जो सीधा उत्तर देता है, वह होठों को चूमता है।

27 Уготовляй на исход дела твоя, и уготовися на село, и ходи вслед мене, и созиждеши дом твой.

२७अपना बाहर का काम-काज ठीक करना, और अपने लिए खेत को भी तैयार कर लेना; उसके बाद अपना घर बनाना।

28 Не буди свидетель лжив на твоего гражданина, ниже пространяйся твоима устнама.

२८व्यर्थ अपने पड़ोसी के विरुद्ध साक्षी न देना, और न उसको फुसलाना।

29 Не рцы: имже образом сотвори ми, сотворю ему и отмщу ему, имиже мя преобиде.

२९मत कह, “जैसा उसने मेरे साथ किया वैसा ही मैं भी उसके साथ करूँगा; और उसको उसके काम के अनुसार पलटा दूँगा।”

30 Якоже нива муж безумный, и яко виноград человек скудоумный:

३०मैं आलसी के खेत के पास से और निर्बुद्धि मनुष्य की दाख की बारी के पास होकर जाता था,

31 аще оставиши его, опустеет и травою порастет весь, и будет оставлен, ограды же каменныя его раскопаются.

३१तो क्या देखा, कि वहाँ सब कहीं कटीले पेड़ भर गए हैं; और वह बिच्छू पौधों से ढँक गई है, और उसके पत्थर का बाड़ा गिर गया है।

32 Последи аз покаяхся, воззрех избрати наказание:

३२तब मैंने देखा और उस पर ध्यानपूर्वक विचार किया; हाँ मैंने देखकर शिक्षा प्राप्त की।

33 мало дремлю, мало же сплю и мало объемлю рукама перси:

३३छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के लेटे रहना,

34 аще же сие твориши, приидет предидущи нищета твоя и скудость твоя, яко благ течец.

३४तब तेरा कंगालपन डाकू के समान, और तेरी घटी हथियार-बन्द के समान आ पड़ेगी।