Притчи Соломона 14

1 Мудрыя жены создаша домы: безумная же раскопа рукама своима.

१हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूर्ख स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।

2 Ходяй право боится Господа: развращаяй же пути своя обезчестится.

२जो सिधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।

3 Из уст безумных жезл досаждения: устне же мудрых хранят я.

३मूर्ख के मुँह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपने वचनों के द्वारा रक्षा पाते हैं।

4 Идеже несть волов, ясли чисты: а идеже жита многа, явна волу крепость.

४जहाँ बैल नहीं, वहाँ गौशाला स्वच्छ तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती होती है।

5 Свидетель верен не лжет: разжизает же ложная свидетель неправеден.

५सच्चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।

6 Взыщеши премудрости у злых, и не обрящеши: чувство же у мудрых удобно.

६ठट्ठा करनेवाला बुद्धि को ढूँढ़ता, परन्तु नहीं पाता, परन्तु समझवाले को ज्ञान सहज से मिलता है।

7 Вся противна (суть) мужеви безумну: оружие же чувствия устне премудры.

७मूर्ख से अलग हो जा, तू उससे ज्ञान की बात न पाएगा।

8 Премудрость коварных уразумеет пути их: буйство же безумных в заблуждении.

८विवेकी मनुष्य की बुद्धि अपनी चाल को समझना है, परन्तु मूर्खों की मूर्खता छल करना है।

9 Домове беззаконных требуют очищения, домове же праведных приятни.

९मूर्ख लोग पाप का अंगीकार करने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह होता है।

10 Сердце мужа чувственно печаль души его: егда же веселится, не примешается досаждению.

१०मन अपना ही दुःख जानता है, और परदेशी उसके आनन्द में हाथ नहीं डाल सकता।

11 Домове нечестивых изчезнут, селения же право творящих пребудут.

११दुष्टों के घर का विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगों के तम्बू में बढ़ती होती है।

12 Есть путь, иже мнится человеком прав быти, последняя же его приходят во дно ада. (questioned)

१२ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक जान पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।

13 Ко веселием не примешавается печаль: последняя же радости в плачь приходят.

१३हँसी के समय भी मन उदास हो सकता है, और आनन्द के अन्त में शोक हो सकता है।

14 Путий своих насытится дерзосердый, от размышлений же своих муж благ.

१४जो बेईमान है, वह अपनी चाल चलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।

15 Незлобивый веру емлет всякому словеси, коварный же приходит в раскаяние.

१५भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु विवेकी मनुष्य समझ बूझकर चलता है।

16 Премудр убоявся уклонится от зла, безумный же на себе надеявся смешавается со беззаконным.

१६बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर चेतावनी की उपेक्षा करता है।

17 Острояростный без совета творит, муж же мудрый многая терпит.

१७जो झट क्रोध करे, वह मूर्खता का काम करेगा, और जो बुरी युक्तियाँ निकालता है, उससे लोग बैर रखते हैं।

18 Разделяют безумнии злобу, коварнии же удержат чувство.

१८भोलों का भाग मूर्खता ही होता है, परन्तु विवेकी मनुष्यों को ज्ञानरूपी मुकुट बाँधा जाता है।

19 Поползнутся злии пред благими, и нечестивии послужат пред дверьми праведных.

१९बुरे लोग भलों के सम्मुख, और दुष्ट लोग धर्मी के फाटक पर दण्डवत् करेंगे।

20 Друзие возненавидят другов убогих: друзие же богатых мнози.

२०निर्धन का पड़ोसी भी उससे घृणा करता है, परन्तु धनी के अनेक प्रेमी होते हैं।

21 Безчестяй убогия согрешает, милуяй же нищыя блажен.

२१जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगों पर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।

22 Заблуждающии (неправедницы) делают злая, милость же и истину делают благии. Не ведят милости и веры делателие злых: милостыни же и веры у делателей благих.

२२जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालों से करुणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।

23 Во всяцем пекущемся есть изюбилие: любосластный же и безпечальный в скудости будет.

२३परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।

24 Венец премудрых богатство их, житие же безумных зло.

२४बुद्धिमानों का धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्ख से केवल मूर्खता ही उत्पन्न होती है।

25 Избавит от злых душу свидетель верен, разжизает же лживая лестный.

२५सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उससे धोखा ही होता है।

26 Во страсе Господни упование крепости, чадом же Своим оставит утверждение (мира).

२६यहोवा के भय में दृढ़ भरोसा है, और यह उसकी सन्तानों के लिए शरणस्थान होगा।

27 Страх Господень источник жизни, творит же укланятися от сети смертныя.

२७यहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फंदों से बच जाते हैं।

28 Во мнозе языце слава царю: во оскудении же людсте сокрушение сильному.

२८राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहाँ प्रजा नहीं, वहाँ हाकिम नाश हो जाता है।

29 Долготерпелив муж мног в разуме, малодушный же крепко безумен.

२९जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर होता है, वह मूर्खता को बढ़ाता है।

30 Кроткий муж сердцу врачь: моль же костем сердце чувственно.

३०शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु ईर्ष्या से हड्डियाँ भी गल जाती हैं।

31 Оклеветаяй убогаго раздражает Сотворшаго и, почитаяй же Его милует нищаго.

३१जो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्दा करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है।

32 Во злобе своей отринется нечестивый: надеяйжеся на Господа своим преподобием праведен.

३२दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।

33 В сердцы блазе мужа почиет премудрость, в сердцы же безумных не познавается.

३३समझवाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्ख मनुष्य बुद्धि के विषय में कुछ भी नहीं जानता।

34 Правда возвышает язык: умаляют же племена греси.

३४जाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगों का अपमान होता है।

35 Приятен цареви слуга разумный, своим же благообращением отемлет безчестие.

३५जो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है।