Книга Иисуса Навина 19
1 И изыде вторый жребий Симеону, племени сынов Симеоновых по сонмом их, и бысть наследие их посреде жребия сынов Иудиных.
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה |
2 И бысть жребий их Вирсавее и Савее и Молада,
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה |
3 и Асерсуал и Вафул, и Велвола и Асом,
| וחצר שועל ובלה ועצם |
4 и Елфулад и Ерма,
| ואלתולד ובתול וחרמה |
5 и Секелаг и Вефаммаргасвоф, и Асерсусим
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה |
6 и Вефалваф, и села их: грады тринадесять и веси их.
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן |
7 Аин и Реммоф, и Еефер и Асам, грады четыри и веси их:
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן |
8 и вся предградия, яже окрест градов сих даже до Ваалферирраммоф, идущих во Иамеф к ливу. Сие наследие племен сынов Симеоновых по сонмом их.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם |
9 От жребия Иудина наследие племене сынов Симеоновых, яко бысть часть сынов Иудиных болшая нежели их: и наследиша сынове Симеоновы посреде жребия их.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם |
10 И изыде жребий третий Завулону по сонмом их: и будут пределы наследия их до Сарида:
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד |
11 и восходят пределы их к морю и Мариле, и дойдут к Давасефу, и снидутся в дебрь, яже есть к лицу Иекнама,
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם |
12 и обратятся от Сарида противу от востоков Самес на пределы Хасалоф-Фавор, и пройдут к Даврафу, и взыдут к Иафаги:
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע |
13 и оттуду обыдут супротив на востоки в Гефаефер, во град Касим, и пройдут на Реммонам Мафарим Аннуа,
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה |
14 и обыдут пределы к северу на Еннафоф, и будет исход их к Гаю Иеффаил,
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל |
15 и Каттаф и Наалол, и Семрон и Иадила и Вифлеем: грады дванадесять и веси их.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן |
16 Сие наследие племене сынов Завулоновых по сонмом их, грады их и веси их.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן |
17 И Иссахару изыде жребий четвертый, сыном Иссахаровым по сродством их,
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם |
18 и быша пределы их Иезраель и Ахаселоф и Сунам,
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם |
19 и Аферарим и Сиан, (и Ренаф) и Анахареф,
| וחפרים ושיאן ואנחרת |
20 и Раввоф и Кесион и Аеме,
| והרבית וקשיון ואבץ |
21 и Рамаф и Инганним, и Инадда и Веффасис:
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ |
22 и снидутся пределы к Фавору и к Сасимафу к морю, и вефсмас, и будет его исход предел Иордан: грады шестьнадесять и веси их.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן |
23 Сие наследие племене сынов Иссахаровых по сонмом их, грады и предградия их.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן |
24 И изыде жребий пятый племене сынов Асировых по сонмом их,
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם |
25 и быша пределы их Хелкаф и Ооли, и Ватне и Ахсаф,
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף |
26 и Елимелех и Амад и Масал: и приближатся к Кармилу к морю, и Сиору и Лаванафу,
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת |
27 и обратятся от восток солнца в Виф-Дагон, и приближатся к Завулону, и в Гай Иеффаил к северу, (и внидут пределы Асафа) в Виф-Аемек, и да идут по долине Аниила, и пройдут в Хавол ошуюю,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל |
28 и Ахран и Роов, и Аммон и Кана, даже до Сидона великаго:
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה |
29 и возвратятся пределы в Раму, и даже до града тверда Тириан, и возвратятся пределы до Сусы, и будет исход его море, и от ужа в Ахзиф,
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה |
30 и Амма и Афек и Раов: грады двадесять два и веси их.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן |
31 Сие наследие племене сынов Асировых по сонмом их, грады их и веси их.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
32 И Неффалиму изыде жребий шестый, сыном Неффалимлим по сонмом их,
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם |
33 и быша пределы их Меелеф и Милон, и Весенаним и Арме, и Накев и Иавнил, даже до Лаккун: и быша исходи их Иордан:
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן |
34 и возвратятся пределы к морю в Азаноф-Фавор, и пройдут оттуду во Икок, и приткнутся к Завулону от юга, и Асиру приближатся к морю, и ко Иуде Иордан от восток солнца.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש |
35 И грады ограждени Тириан, Тир и Амаф, и Реккаф и Хенероф,
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת |
36 и Адами и Рама и Асор,
| ואדמה והרמה וחצור |
37 и Кедес и Едраи и источник Асор,
| וקדש ואדרעי ועין חצור |
38 и Иарион и Магдалиил, Оран и Вефанаф и Фасмус: грады девятьнадесят и веси их.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן |
39 Сие наследие племене сынов Неффалимлих по сродству их, грады и предградия их.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן |
40 И Дану и племени сынов Дановых по сонмом их изыде жребий седмый,
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי |
41 и быша пределы их Сараа и Есфаол и грады Самес,
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש |
42 и Саламинь и Еалон и Иефла,
| ושעלבין ואילון ויתלה |
43 и Елон и Фамна и Аккарон,
| ואילון ותמנתה ועקרון |
44 и Елфеко и Гавафон и Ваафоф,
| ואלתקה וגבתון ובעלת |
45 и Иуф и Ваниварак и Гефреммон,
| ויהד ובני ברק וגת רמון |
46 и от моря Иераконска, и Ираккон, предел близ Иоппы, и изыде предел сынов Дановых от них.
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו |
47 И изыдоша сынове Дановы и воеваша Ласем, и взяша его и поразиша его острием меча: и обиташа в нем, и нарекоша имя его Ласендан, по имени Дана отца своего. И Аморрей остася жити во Еломе и в Саламине: и отяготе рука Ефремля на них, и быша им данницы.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם |
48 Сие наследие племене сынов Дановых по сонмом их, грады их и веси их. И не истребиша сынове Дановы Аморреа озлобляющаго их на горе, и не даяху им Аморрее исходити на юдоль, и утесниша от них предел части их.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
49 И совершиша разделяти землю в пределех ея: и даша сынове Израилевы жребий Иисусу сыну Навину повелением Господним среде себе,
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם |
50 и даша ему град, егоже проси, Фамнаф-Сараи, иже есть в горе Ефраим: и созда град, и вселися в нем.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה |
51 Сия разделения, яже разделиша Елеазар жрец и Иисус Навин и князи отечеств в племенех Израилевых по жребиям в Силоме пред Господем, у дверий скинии свидения. И скончаша делити землю.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ |
