Книга Иисуса Навина 15

1 И быша пределы сынов Иудиных по сонмом их, от предел Идумейских, от пустыни Син к ливу даже до Кадис к югу:

А на племето на Юдейците, според семействата им, се падна по жребие земята до едомската граница; пустинята Цин на юг беше южният й край.

2 и быша пределы их от полудне до части моря Сланаго, от верха клонящагося к югу,

И южната им граница беше от най-далечния край на Соленото море, от залива, който се простира към юг;

3 и проходят прямо восхождению Акраввим, и обходят Сена, и восходят от юга до Кадис-Варни: и исходят из Есрона, и восходят во Аддару, и исходят на запады Кадис, обходят Аккарки,

и простираше се към юг до нагорнището на Акравим, преминаваше в Цин, възлизаше на юг от Кадис-варни, и минаваше край Есрон, възлизаше в Адар, завиваше към Карка,

4 и исходят во Асемону, и преходят даже до дебри Египетския: и будет исход пределов его к морю. Сии суть пределы их от юга.

минаваше в Асмон, и излизаше при египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южна граница.

5 И пределы от восток, все море Сланое даже до части Иордана, и пределы их к северу, и от верха моря, и от части Иордански:

А южната граница беше Соленото море до устието на Иордан. И границата на северната част почваше от залива на морето при устието на Иордан;

6 восходят пределы (тии) в Вифаглу и преходят от севера к Вефару, и восходят пределы к камени Веора сына Рувимля,

и границата възлизаше до Ветагла и минаваше на север от Ветарава; и границата възлизаше до камъка на Воана Рувимовия потомък;

7 и восходят пределы к Девиру дебри Ахоровы, и нисходят до Галгалы, яже есть прямо схождению Адоммин, иже есть к югу дебри, и восходит предел к воде источника Солнечна, и будет исход его источник Рогиль:

и от долината Ахор границата възлизаше към Девир и завиваше на север към Галгал срещу нагорнището на Адумим, който е на южната страна на потока; после границата преминаваше към водата на Енсемес и свършваше до извора Рогил;

8 и восходят пределы в дебрь Енном, созади Иевуса от полудне, сей есть Иерусалим: и исходят пределы на верх горы, яже есть пред лицем дебри Енном к морю, яже есть от части земли Рафаин к северу:

и границата възлизаше през долината на Еномовия син, на южната страна на Евус (това е Ерусалим); и границата се възкачваше на върха на хълма, който е на запад срещу еномската долина, който е в северния край на долината на рефаимите;

9 и преходит предел от верха горы ко источнику воды Наффо и преходит к горе Ефрони, и изведет предел в Ваал, сей есть Град Иарим:

и от върха на хълма границата минаваше до извора на водата Нефтоя и излизаше в градовете на ефронската гора; и границата се отправяше към Ваала (която е Кириат-иарим);

10 и обыдет предел от Ваала к морю и прейдет в гору Сиир, и прейдет созади града Иарима от севера, сей есть Хасалон: и снидет ко граду Солнечну и прейдет к югу:

и от Ваала границата завиваше западно към сиирската гора, и минаваше край северната страна на гората Ярим (който е Хасалон), и слизаше у Ветсемес, и минаваше през Тамна;

11 и преходит предел созади Аккарона до севера, и преходят пределы в Сакхарон, и прейдут гору земли Валаани, и преходят ко Иавнилу, и будет исход пределов к морю, и пределы их от моря, море великое определит.

после границата излизаше към северната страна на Акарон; и границата се отправяше до Сикрон, и минаваше в гората Ваала, и свършваше при морето.

12 Сии пределы сынов Иудиных окрест по сонмом их.

А западната граница беше край голямото море и пределите му. Тия бяха границите околовръст, на юдейците според семействата им.

13 И даде (Иисус) Халеву сыну Иефонниину часть посреде сынов Иудиных повелением Божиим, и даде ему Иисус Град Арвок, отца Енакова: сей есть Хеврон.

И според заповяданото от Господа на Исуса, той даде на Халева Ефониевия син за дял между юдейците града на Арва, Енаковия баща, който град е Хеврон.

14 И потреби оттуду Халев сын Иефонниин три сыны Енаковы, Сусиа и Фолмаи и Ахима:

И Халева изпъди от там тримата Енакови сина: Сесая, Ахимана и Талмая, Енакови чада.

15 и взыде оттуду Халев на живущих в Давире: имя же прежде бяше Давиру Град Писмен.

И от там отиде против жителите на Девир (а името на Девир по-напред беше Кириат-сефер).

16 И рече Халев: иже аще возмет кто Град Писмен и возобладает им, дам ему Асхань дщерь мою в жену.

И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.

17 И взя его Гофониил сын Кенеза, брата Халевова, юнейший: и даде ему Асхань дщерь свою в жену.

И превзе го Готониил син на Кенеза, Халевовия брат; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

18 И бысть внегда отходити ей, и совеща с ним, глаголющи: попрошу у отца моего села. И воззва со осляти. И рече ей Халев: что ти есть?

И като отиваше тя му внуши щото да поиска от баща й нива; и тъй, като слезе от осела, Халев й рече: Що ти е?

19 И рече ему: даждь ми благословение, яко в землю полуденную отдал еси мя: даждь ми Голаф-Маим. И даде ей Халев Голаф-Маим вышний и Голаф нижний.

А тя каза: Дай ми благословение: понеже си ми дал южна страна, дай ми и водни извори. И той и даде горните извори и долните извори.

20 Сие наследие племене сынов Иудиных по сонмом их:

Това е наследството на племето на юдейците според семействата им.

21 быша же гради их гради племене сынов Иудиных к пределом едомлим в пустыни, Кавсеил и Едраим и Иагур,

А най-крайните градове в племето на юдейците към едомските граници на юг бяха: Кавсеил, Едар, Ягур,

22 и Кина и Димона и Адада,

Кина, Димона, Адада,

23 и Кедес и Асор и Ифнаксиф,

Кадес, Асор, Итнан,

24 и Телем и Валоф,

Зиф, Телем, Ваалот,

25 и Асор Новый и Град Асером (сей есть Асор):

Асор-адата, Кириот, Есрон (който е Асор),

26 Амам и Самаа и Модада,

Амам, Сема, Молада,

27 и Асергадда и Веффалеф,

Асаргад, Есемон, Ветфалет,

28 и Асарсула и Вирсавее (и села их и предградия их):

Асар-суал, Вирсавее, Визиотия,

29 и Ваала и Авим и Асем,

Ваала, Иим, Асем,

30 и Елфолад и Хесил и Ерма,

Елтолад, Хесил, Хорма,

31 и Сикелег и Ведевина и Сансанна,

Сиклаг, Мадмана, Сансана,

32 и Лавоф и Селеим, и Аин и Реммон: всех градов двадесять и девять, и села их.

Леваот, Силеим, Аин и Римон; всичките градове със селата си бяха двадесет и девет.

33 В напольней, Есфаол и Сараа, и Асна (и Рамен),

В равнината бяха: Естаол, Сараа, Асна,

34 и Зано и Ингоним, и Фаффуа и Инаим,

Заноа, Енганим, Тапфуа, Инам,

35 и Иеримуф и Одоллам, (и Немра) и Сохо и Азика,

Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,

36 и Сагарим и Адиафаим, и Гадира и села ея: гради четыренадесять и веси их.

Сагарим, Адитаим, Гедира и Гедиротаим; четиринадесет града със селата им;

37 Сеннам и Адаса и Магдалгад,

Сенан, Адаса, Мигдалгад,

38 и Далаан и Масфа и Иекфаил,

Далаан Масфа, Иоктеил,

39 и Лахис и Васхаф и Еглом,

Лахис, Васкат, Еглон,

40 и Хаввон и Ламас и Хафлос,

Хавон, Лахмас, Хитлис,

41 и Гадироф и Виф-Дагон, и Нома и Макида: гради шестьнадесять и веси их.

Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града със селата им;

42 Левна и Афер и Асан,

Ливна, Етер, Асан,

43 и Иеффа и Асенна и Несив,

Ефта, Асена, Несив,

44 и Кеила и Ахзев, и Мариса (и Едом): гради девять и веси их.

Кеила, Ахзив и Мариса; девет града със селата им;

45 Аккарон и села его и предградия его.

Акарон и заселищата му със селата му;

46 (И) от Аккарона, иемне и вси елики суть близ Асдофа, и веси их:

От Акарон до морето всичките градове, които са близо пре Азот, със селата им;

47 Асдоф и веси его и предградия его: Газа и веси ея и предградия ея, даже до водотечи Египетския, и море великое определяет.

Азот и заселищата му със селата му, Газа и заселищата му със селата му, до египетския поток и голямото море с пределите му.

48 И в горней, Сафир и Иефер и Сохо,

А в хълмистите места: Самир, Ятир, Сохо,

49 и Ренна, Град Писмен (сей есть Давир),

Дана, Кириат-сана (който е Девир),

50 и Анов и Есфемо и Аним,

Анав, Естемо, Аним,

51 и Госом и Хилуон и Гилон: градов единонадесять и веси их.

Гесен, Олон и Гило; единадесет града със селата им;

52 Ерев и Есан и Рума,

Арав, Дума, Есан,

53 и Ианум и Веф-Фапфуе и Афака,

Янум, Вет-тапфуа, Афека,

54 и Хаммата и Град Арво (сей есть Хеврон) и Сиор: градов девять и села их.

Хумата, Кириат-арва (който е Хеврон) и Сиор; девет града и селата им;

55 Маон и Хермел, и Зиф и Иетта,

Маон, Кармил, Зиф, Юта,

56 и Иездраель и Иекдаам и Зано,

Езраел, Иокдеам, Заноа,

57 Аким и Гаваа и Фамна: гради десять и веси их.

Акаин, Гаваа и Тамна, десет града със селата им;

58 Алул и Вефсур и Гедор,

Алул, Ветсур, Гедор,

59 и Мароф и Вефанон и Елфекен: гради шесть и веси их: Феко и Ефрафа (сей есть Вифлеем): и Фагор и Етам, и Кулон и Татами, и Сорис и Карем, и Галлим и Вефир и Манохо: градов единонадесять и веси их.

Маарат, Ветанот и Елтекон, шест града със селата им;

60 Кариаф-Ваал (сей Град Иарим) и Аревва: гради два, и села их и предградия их.

Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им.

61 Ваддаргис и Вифарава, (и) Мадон и Сохоха,

В пустинята: Ветарава, Мидин, Сехаха,

62 и Невсан и град Соли и Ингадди: гради шесть и веси их.

Нивсан, града на солта, и Енгади, шест града със селата им,

63 И Иевусей обиташе во Иерусалиме, и не возмогоша сынове Иудины погубити их: и обиташа Иевусее с сынми Иудиными во Иерусалиме даже до дне онаго.

А юдейците не можеха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим; но евусейците живееха в Ерусалим с юдейците, и така живеят до днес.