Книга Иисуса Навина 12
1 И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:
Dessa voro de konungar i landet, som Israels barn slogo, och vilkas land de togo i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från bäcken Arnon ända till berget Hermon, så ock hela Hedmarken på östra sidan:
2 Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:
Sihon, amoréernas konung, som bodde i Hesbon och rådde över landet Aroer vid bäcken Arnons strand och från dalens mitt, samt över ena hälften av Gilead ända till bäcken Jabbok, som är Ammons barns gräns,
3 и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:
ävensom över Hedmarken ända upp till Kinarotsjön, på östra sidan, och ända ned till Hedmarkshavet, Salthavet, på östra sidan, åt Bet-Hajesimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.
4 и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,
Vidare intogo de Ogs område, konungens i Basan, vilken var en av de sista rafaéerna och bodde i Astarot och Edrei.
5 обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.
Han rådde över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Basan ända till gesuréernas och maakatéernas område, så ock över andra hälften av Gilead, till Sihons område, konungens i Hesbon.
6 Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.
HERRENS tjänare Mose och Israels barn hade slagit dessa; och HERRENS tjänare Mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.
7 И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,
Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,
8 на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:
såväl Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna som ock Öknen och Sydlandet, hetiternas, amoréernas, kananéernas, perisséernas, hivéernas och jebuséernas land.)
9 царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,
De voro: konungen i Jeriko en, konungen i Ai, som ligger bredvid Betel, en,
10 царя Иерусалимска, царя Хевронска,
konungen i Jerusalem en, konungen i Hebron en,
11 царя Иеримуфска, царя Лахисска,
konungen i Jarmut en, konungen i Lakis en,
12 царя Еглонска, царя Газерска,
konungen i Eglon en, konungen i Geser en,
13 царя Давирска, царя Гадерска,
konungen i Debir en, konungen i Geder en,
14 царя Ермафска, царя Адерска,
konungen i Horma en, konungen i Arad en,
15 царя Левнска, царя Одолламска,
konungen i Libna en, konungen i Adullam en,
16 царя Макидска, царя Вефилска,
konungen i Mackeda en, konungen i Betel en,
17 царя Апфуска, царя Оферска,
konungen i Tappua en, konungen i Hefer en,
18 царя Афекска, царя Хесаромска,
konungen i Afek en, konungen i Lassaron en,
19 царя Самвронска, царя Фувска,
konungen i Madon en, konungen i Hasor en,
20 царя Маронска, царя Ахсафска,
konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,
21 царя Фанахска, царя Магдедонска,
konungen i Taanak en, konungen i Megiddo en,
22 царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,
konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,
23 царя Адорска Нафеддоря,
konungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,
24 царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.
konungen i Tirsa en -- tillsammans trettioen konungar.
